ScoLibris publie aussi des livres en coéditions. Dans le cadre de l’accompagnement des éditions Arabesques, ScoLibris a pris en charge l’édition de la méthode de langue tunisienne de l’association Kèlemti, publiée chez Arabesques. Un travail collectif de longue haleine pour arriver à un livre avec des pistes audio, Parler tunisien fissa !, efficace et agréable, paru en septembre 2016 en Tunisie et disponible en France depuis juin 2017.